Mateu 26:31 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³¹ Kone Yesu aku kuBone, “Hikwenu nitaKhungubanyeka hikolaho kaMini hilebji buSiku: hikusa wsiThsaliwili ewsaku, ‘NditaBha amuBjisi, tiyimPfu tanTlambi titaHangalasiwa’ (Zek 13:7).

Cibverano Cipsa

³¹ Na tenepo Yezu alonga kuli anyakupfundza ace kuti: “Masiku ano, monsene munati mundithawe. Thangwi pyalembwa m'Bukhu ya Mulungu kuti: “ ‘Ndinadza kapha nkumbidzi, mabira a pa nkumbi mbamala kubalalika.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³¹ Na tenepo Yezu alonga kuli anyakupfundza ace kuti: “Masiku ano, monsene munati mundithawe. Thangwi pyalembwa m'Bukhu ya Mulungu kuti: “ ‘Ndinadza kapha nkumbidzi, mabira a pa nkumbi mbamala kubalalika.’

Mateu 26:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 11:6

Kutani a ni Thomo yene l’wakuKala angaGhighisekiki hiKola kaMini.”

Mateu 26:56

Hikwawsu lewsi wsaYentxiwi akuba wsiTatiseka le’wsiThsaliwiki hi baProfeta.” Kone baDondisiwa Hikwabu bamuSiya baThsuthsuma.

Mateu 26:24

Kunene, gnwAna‐wamHunu ataYa wsanga h’ewsiThsaliwiki haYene; kambi mHunu, lwe’ gnwAna‐wamHunu aNyikeliwaku hiYene, ataHlaya Yowee! Nha wsaBi wsaHombe kumHunu lweyo, loku apfa angaBelekiwanga.”