Mateu 26:26 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁶ Loku baku bahaDa, Yesu aTeka axiNkwa, aBonga, axiKhema; abaNyika abaDondisiwa, aku, “Tekani, niDa; lewsi minga Midji yaNga.”

Cibverano Cipsa

²⁶ Mukhadya iwo, Yezu akwata nkate mbapereka takhuta kuna Mulungu, aumenya, mbaupasa anyakupfundza ace, mbalonga kuti: “Kwatani, dyaani, ici ndi manungo anga.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁶ Mukhadya iwo, Yezu akwata nkate mbapereka takhuta kuna Mulungu, aumenya, mbaupasa anyakupfundza ace, mbalonga kuti: “Kwatani, dyaani, ici ndi manungo anga.”

Mateu 26:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 14:19

Kutani aBjela abHanu akuba baThsama eBjanyini; aTeka awsiBhanda e’wsanTlhanu, nitinHlampfi tatiBhidji; kutani aLabisa eTilwini, aBhonga, awsiKhema, aNyika awsiBhanda kubaDondisiwa baKe, abaDondisiwa bawsiNyika ebHanwini.

Mateu 26:27

ATeka niKhuwani, aBonga, abaNyika, aku,