Mateu 26:25 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁵ Yuda lw’angamuWonga, aYangula, aku, “Xana hiMini, Rabbi (muDondisi)?” Aku ku yene, “Uhlayi wsone.”

Cibverano Cipsa

²⁵ Na tenepo, Djuda, nyakunsandukira, am'bvundzambo kuti: “Kodi ndine Mbuya?” Yezu antawira tenepa: “Ande, ndiwe.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁵ Na tenepo, Djuda, nyakunsandukira, am'bvundzambo kuti: “Kodi ndine Mbuya?” Yezu antawira tenepa: “Ande, ndiwe.”

Mateu 26:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:64

Yesu aku ku Yene. “UHlayi wsone: kambi ndiku kuNini, Wsowsi nitaBona gnwAna wamHunu naThsami h’exiNeneni xaKe lw’anga ni nTamo, naTlasa himaWole yaTilu” (David 109:1; Daniel 7:13).

Mateu 27:11

Yesu aYima emaHlwini yaHosana: Hosana amuButisa aku, “Wene, u Hosi yaba Yuda na?” Yesu aku kuYene, “UHlaya Wsone.”

Mateu 26:49

AThsinekela wsowsi ku Yesu, aku, “Xawani, Rabbi,” (h’ewsaku muDondisi,) amuNeuta ngofu.

Mateu 23:7

ni kuXawisiwa emBangwimi yakuTlangana, nikuBitiwa hibHanu ewsaku ‘Rabbi’ (muDondisi).

Mateu 23:8

Kambi Nini, ningaBitiwi h’ewsaku ‘Rabbi,’ hikusa muGnwe muDondisi wEnu, naNini Hikwenu ni baMakwenhu.

Mateu 26:14

Kone muGnwe wala’baKhumi‐na‐baBhidji, lw’aHlayiwaku Yuda Iskariote, aYa ku baPristi la’baKulu,