Mateu 26:18 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁸ Aku, “Fambani niYa emuTini kumHunu wakuKahsi, niku kuYene,” MuDondisi aku, “AnKama waNga wu kusuhi: nditaYentxa Pasika enDlwini yaKu, Mini ni baDondisiwa baNga.”

Cibverano Cipsa

¹⁸ Yezu aatawira kuti: “Ndokoni mu nzinda wa Djerusalema, kunyumba kwa mamuna m'bodzi, mumpange tenepa: ‘Mpfundzisi alonga kuti n'dzidzi wanga uli dhuzi. Phwandu ya Paxkwa ndinaidyera kunyumba kwako, Ine na anyakupfundza anga’. ”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁸ Yezu aatawira kuti: “Ndokoni mu nzinda wa Djerusalema, kunyumba kwa mamuna m'bodzi, mumpange tenepa: ‘Mpfundzisi alonga kuti n'dzidzi wanga uli dhuzi. Phwandu ya Paxkwa ndinaidyera kunyumba kwako, Ine na anyakupfundza anga’. ”

Mateu 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:2

“NawsiTiba ewsaku anthsaku kamaSiku maBhidji djitaBa kone Siku djaPasika; gnwAna‐wamHunu ataNyikeliwa akuba aGongondeliwa exiHambanweni.”

Mateu 23:10

NingaBitaniwi h’ewsaku bEnyi; hikusa muGnwe agnwInyi wEnu, Kristo.

Mateu 23:8

Kambi Nini, ningaBitiwi h’ewsaku ‘Rabbi,’ hikusa muGnwe muDondisi wEnu, naNini Hikwenu ni baMakwenhu.

Mateu 21:3

Kutani, loku mHunu aHla nTxhumu kuNini, nitaHla ewsaku. AHosi yatiDjula; kutani ataHatla atiFambisa.”

Mateu 26:49

AThsinekela wsowsi ku Yesu, aku, “Xawani, Rabbi,” (h’ewsaku muDondisi,) amuNeuta ngofu.

Mateu 26:19

BaDondisiwa baYentxa wsanga h’ewsi Yesu angabaBjela Wsone; baBekisa aPasika.