Mateu 25:9 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁹ La’bakuTlaliha baYangula baku, ‘Ihi; Suka mangahiYaneli, Hini naNini: kambi Fambani kula’baXabisaku, niyatiXabela.’

Cibverano Cipsa

⁹ “Mbwenye amyali a ndzeru aatawira tenepa: ‘Nkhabe, gopa panango nkhabe kudza kakwana kuna ife na imwe ene. Ndokoni kagule kunaguliswa iwo’.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁹ “Mbwenye amyali a ndzeru aatawira tenepa: ‘Nkhabe, gopa panango nkhabe kudza kakwana kuna ife na imwe ene. Ndokoni kagule kunaguliswa iwo’.

Mateu 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 7:24

Hakoneke lwe’ nilweyi lw’aYingelaku lawa maDjiti yaNga, amiYentxa, ataFaniswa nimHunu wakuTlaliha, lw’angaYaka ayinDlu yake edjiBjeni:

Mateu 10:16

Labisani! NdiniHsuma wsanga hitiyimPfu exikahsi katimHisi: hakoneke, Tlhalihisani wsatiNyoka, niBa la’bakuHsula wsanga himaTuba.

Mateu 25:2

La’banTlhanu kuBone apfa me maSinge, nila’banTlhanu apfa baTlalihili.

Mateu 25:8

La’bamaSinge baku kula’bakuTlaliha, ‘HiHananani amaFuhsa kumaFuhsa yEnu; hikusa mimBani yEhsu miDjula kuTimeka.’