Mateu 25:8 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁸ La’bamaSinge baku kula’bakuTlaliha, ‘HiHananani amaFuhsa kumaFuhsa yEnu; hikusa mimBani yEhsu miDjula kuTimeka.’

Cibverano Cipsa

⁸ Penepo, amyali madzemwa atoma kuphemba andzawo a ndzeru kuti: ‘Tipasenimbo pang'ono mafuta anu, thangwi nyale zathu ziri kuthima.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁸ Penepo, amyali madzemwa atoma kuphemba andzawo a ndzeru kuti: ‘Tipasenimbo pang'ono mafuta anu, thangwi nyale zathu ziri kuthima.’

Mateu 25:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 3:9

ningaPimisi endeni kwEnu niku, Hi naAbrahama lw’aka Hsohswehsu; hikusa ndi’ kuNini, Nkulunkulu wawsiKota kuPfuxela Abrahama abAna kulawa maBje.

Mateu 25:1

Hakone‐ke amBuso waTilu wutaFananisiiwa nibaNhonyani la’baKhumi, la’bangaTeka mimBani yaBu, baHuma bayaTlangabeta amLoboli.

Mateu 25:7

Kone baPfuka labo baNhonyani Hikwabu, baBekisa amimBani yaBu.

Mateu 25:9

La’bakuTlaliha baYangula baku, ‘Ihi; Suka mangahiYaneli, Hini naNini: kambi Fambani kula’baXabisaku, niyatiXabela.’