Mateu 25:41 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴¹ Kone yitaku ku la’bak’eBokweni djaxiManthsi, ‘Sukani kuMini Nini niHsukiwiki, niYa enDilwini lo’wungaHelikiki, lo’wuBekiseliwiki Satana ni tinGelosi take:

Cibverano Cipsa

⁴¹ “Buluka penepo ndinalongambo na ale ali ku nkono wanga wa bzere kuti: ‘Bulukani pano imwe anthu a kuipa! Ndokoni mu moto wakukhonda kumala, udacitirwa Sathani pabodzi na maanju ace.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴¹ “Buluka penepo ndinalongambo na ale ali ku nkono wanga wa bzere kuti: ‘Bulukani pano imwe anthu a kuipa! Ndokoni mu moto wakukhonda kumala, udacitirwa Sathani pabodzi na maanju ace.

Mateu 25:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 13:42

tiwsiLahla emaBhingwini yanDilu: kutaBa kone akuDjila nikuKethsela kamEno.

Mateu 13:40

Wsanga h’ewsi liHungu liWoleliwa, liHisiwa hinDilu, wsitaBa tanu emagagnwini yaminKama.

Mateu 7:23

Kone nditaHlaya kuBone, ndiku, AndiniTibi: Sukani kuMini, Nini la’bakuYentxa e’wsiFani.

Mateu 3:12

lwe’ aliHlelo lwaKe laka kone eBokweni djaKe; ataPsayelisisa axiBuyela xaKe; ataBhuthsela amaBele yaKe, ama Wolela enDlwini, kambi amuNgu atawuHisa hinDilu lo’wakuka ungaTimeki.”

Mateu 13:50

tibaTxhukumetela emaBhingwini yanDilu: kutaBa kone lanu akuDjila nikuKethsela kamEno.”

Mateu 25:46

Labo bataHuma, baYa ekuBhiweni lo’kungaHelikikiki: kambi la’baHombe bataHingena ekuHanyeni lo’kungaHelikikiki.’

Mateu 18:8

Kutani, loko aBoko djaKu djikuGhighisekisa, kumbi aNenge waKu, wuThseme, utiTxhukumetela Wone; iwsaHombe kuWene ewsaku uHingena ebuTomini, nambi u xiLema, kumbi uKhuta, kun’ewsaku, loku u nimaBoko maBhidji kumbi miNenge miBhidji, uTxhukumetiwa eBhingwini djanDilu.

Mateu 5:22

kambi Mini, ndi kuNini, Lwe’ ni lwe’aHlundukelaku aMakwabu h’ewsauKandlela, Nandu utamuLahla eHosini; lwe’ ni lwe’ aHlayaku kuMakwabu ‘Raka’ (h’ewsaku aDjitu djakuHsuka), Nandu utamuLahla enThsindeni; kambi lwe’ ni lwe’ atakuHlaya ewsaku ‘Moreh’ (h’ewsaku adjiti djakuHsukisisa,) Nandu utamLahla aTxhukumetiwa eBingwini djanDilu.

Mateu 4:10

Kone Jesu aku kuYene, “Suka, Satana: wsiThsaliwi ewsaku, ‘UtaKhisamela eHosini aNkulunkulu waKu, umuBonga Yene buWsake’ ” (Dut 6:13).

Mateu 25:42

hikusa apfa ndi ninDlala, anindiHanananga awsakuDa: apfa ndi niTohsa anindiNwisanga: