Mateu 25:34 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁴ Kone aHosi yitaku kula’bak’eBokweni djaxiNene, yiku, ‘Tanani, Nini la’baBusisiwiki hi Tati, niDa aQoba djamBuso lo’ niBekiseliwiki Wone kehekolanu kungaWumbiwa amiSaba:

Cibverano Cipsa

³⁴ Na tenepo, Ine Mambo wawo ndinalonga kuna ale ali ku nkono wanga wa madyo kuti: ‘Bwerani imwe anyakusimbwa a Baba wanga! Tambirani umambo udasasanyirwa imwe ninga unthaka na Baba wanga, kubulukira pakutoma kwa dziko.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁴ Na tenepo, Ine Mambo wawo ndinalonga kuna ale ali ku nkono wanga wa madyo kuti: ‘Bwerani imwe anyakusimbwa a Baba wanga! Tambirani umambo udasasanyirwa imwe ninga unthaka na Baba wanga, kubulukira pakutoma kwa dziko.

Mateu 25:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 20:23

Aku kuBone, “AKhuwana djanga, nitaNwa kuDjone mfuhsi: kambi akuThsamisa hidjaxiNene djanga nidjaxiManthsi, ahi kwanga akuba ndikuNyika kumHunu, loko wsingaBi kula’baBhekiseliwiki Kone hiTati.”

Mateu 25:41

Kone yitaku ku la’bak’eBokweni djaxiManthsi, ‘Sukani kuMini Nini niHsukiwiki, niYa enDilwini lo’wungaHelikiki, lo’wuBekiseliwiki Satana ni tinGelosi take:

Mateu 25:21

AHosi yaKe yiku kuYene, ‘WsiXongile, Nanda l’waHombe lw’aDumbekiki: uDumbekiie emiTxhugnwini le’yakuka minga yabuTomi, nditakuYimisa egnwanya ka minTxhumu le’miNyingi: Hingena Wene ekuThsabeni kaHosi yaKu.’

Mateu 19:29

Kutani lwe’ nilweyo lw’aSiyiki atiYindlu, kumbi abaMakwabu, babaNuna nibabaSati, kumbi Hsohswake, kumbi aGnwake, kumbi bAnake, kumbi amaSimu, hiNkonta yaBhitu djanga, ataTlhela aYamukela Hikwawsu, nawsiYandisiwa ngofu, aKuma aPfindla ebuTomini e’bjingeke nabuGamu.

Mateu 13:35

ewsakuba wsiTatiseka e’wsiHlayiwiki himProfeta, ewsaku, “NditaPfula aNomu waNga ewsiFananiswini, nditaKhanela e’wsiFihliwiki kehe lanu mingaTumbulukeli amiSaba” (Dav 78:2).

Mateu 5:19

Hakoneke, lw’aThsobaku aNau uBa muGnwe kule’miLau le’miThsongo, aDondisa abHanu ewsakuNhatu, ataHlayiwa h’ewsaku hi lwe’nThsongo emFugnwini waTilu; kambi lweyo atakumiYentxa, aDondisa, ataHlayiwa h’ewsaku hi lwe’nKulu emFugnwini waTilu.

Mateu 3:2

aku, “Ndulukani, hikusa amFumu waTilu wuThsinekeli.”

Mateu 27:37

BaBeka egnwanya kanHloko yaKe aDjiti djaNandu waKe, le’djiku, “Lweyi i Yesu, Hosi yabaYuda.”

Mateu 25:23

AHosi yaKe yiku kuYene, ‘WsiXongile, Nanda l’waHombe lw’aDumbekiki; uDumbekile eminTxhugnwini le’yakuka minge yabuTomi, nditakuYimisa egnwanya ka minTxhumu le’miNyingi: Hingena Wene ekuThsabeni kaHosi yaKu.’

Mateu 21:5

“Hlayani kugnwAna‐Zione, niku, Labisa! aHosi yaku yaTa kuWene; yiMiyehli, yiThsamili emBongoloweni, n’eHsoleni djamBongolo” (Zek 9:9).

Mateu 25:40

Kone aHosi yitaYangula, yiku kubone, ‘NdiHlaya mfuhsi, ndiku kuNini, Loku niwsiYentxi kumuGnwe kulaba baThsongo kubaMakwehsu, niwsiYentxi kuMini.’