Mateu 25:22 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²² NaYene lw’angaTekelela amaTalenta maBhidji aTlhasa aku, ‘Hosi, undiNyikile amaTalenta maBhidji: Labisa! ndiKumile maGnwani maTalenta maBhidji.’

Cibverano Cipsa

²² Buluka penepo, abwerambo ule akhadatambira kobiri ziwiri, mbalonga tenepa: ‘Mbuya, kobiri ziwiri zikhadandipasa imwe ndi izi. Mbwenye pa ntengo unowu, ndawina pontho zinango izi ziwiri.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²² Buluka penepo, abwerambo ule akhadatambira kobiri ziwiri, mbalonga tenepa: ‘Mbuya, kobiri ziwiri zikhadandipasa imwe ndi izi. Mbwenye pa ntengo unowu, ndawina pontho zinango izi ziwiri.’

Mateu 25:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 18:24

Kutani, loku aSunguli kuTheta, xaBhuyisiwa kuYene xa’uKahsi, le’xika niNandu waDzani djamaDzani yamaKonto.