Mateu 25:12 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹² Kambi a Yangula aku, ‘NdiHlela mfuhsi, ndiku kuNini, AndiniTibi.’

Cibverano Cipsa

¹² “Mbwenye mwali wa mamuna aatawira tenepa: ‘Ndimo mwene ndisakupangani kuti ine nkhabe kukudziwani!’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹² “Mbwenye mwali wa mamuna aatawira tenepa: ‘Ndimo mwene ndisakupangani kuti ine nkhabe kukudziwani!’

Mateu 25:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 25:11

H’enthsaku kuTlhasa baGnwani banNhonyani, baku, ‘Hosi! Hosi! hiPfulele!’

Mateu 25:13

H’ewsoke Djindani, hikusa ningadjiTibi aSiku ni nKama.