Mateu 25:10 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁰ Loko baYi ekuXabeni, kuTlhasa amLoboli; labo la’batiBekisiki baHingena naYe emTimbeni; xiPfalu xiPfaliwa.

Cibverano Cipsa

¹⁰ “Mudabuluka iwo kwenda kagula mafuta, mwali wa mamuna afika. Amyali akhadamala kusasanyira apita na iye pabodzi mu phwandu ya banja. Penepo citseko cafungwa.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁰ “Mudabuluka iwo kwenda kagula mafuta, mwali wa mamuna afika. Amyali akhadamala kusasanyira apita na iye pabodzi mu phwandu ya banja. Penepo citseko cafungwa.

Mateu 25:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 24:44

H’ewsoke Thsamisani, nanitiLungisili, hikusa agnwAna wamHunu ataTlhasa hinKama lo’ ningawuPimisikikiki.

Mateu 25:6

Kambi axikahsi kabuSiku kaKwebaliwi ewsaku, ‘Labisani! amLoboli wata!’ Humani niyamTlangabeta.

Mateu 7:21

Ahi Bone Hikwabu la’bataku kuMini, Hosi! Hosi! la’batakuHingena emFugnwini waTilu; kambi hilweyi aYentxaku aliHsandu lakaTati lw’ang’eTilwini.

Mateu 24:42

H’ewso‐ke Djindani, hikusa ningawuTibi anKama aHosi yEnu yitakuTlhasa haWone.

Mateu 24:43

Kambi wsiTibeni lewsi, ewsaku agnwInyi wayinDlu, loko apfa awuTibi anKama lo’ angaTlhasa haWone lwe’ wakuYiba, anha aDjindili, angaPfumelanga ewsakuba ayinDlu yake yiPfotlotiwa.