Mateu 24:51 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁵¹ yitamuBha ngofungofu, yimuYabela abuThsamu bjiGnwe naBjone bjala’bamaNdende, la’ kutakuBa kone kuDjila, ni kuKatlela kamEnyo.”

Cibverano Cipsa

⁵¹ Iye anamuonesa nyatwa, mbamponya m'mbuto ibodzi ene na anyauthambi. Mwenemu anati alire na kugeda-geda mano.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁵¹ Iye anamuonesa nyatwa, mbamponya m'mbuto ibodzi ene na anyauthambi. Mwenemu anati alire na kugeda-geda mano.”

Mateu 24:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 8:12

kambi abAna bamFumu bataLahleliwa, baYa emuNyameni lo’wuk’ehandli; lanu kutakuBa kone akuDjila nikuKethsela kamEno.”

Mateu 22:13

Kutani aHosi aku emaLandeni, ‘MuThsimbani, amiNenge nimaBoko, nimuTxukumetela emuNyameni lo’wuk’ehandli: kutakuBa kone akuDjila nikuKethsela kamEnyo.

Mateu 25:30

Nawsone, Txhukumetani aNanda lw’angaPfunikiki nTxhumu emuNyameni lo’wuk’ehandli: laho kutakuBa kone akuDjila nikuKatlela kamEnyo.

Mateu 24:50

aHosi yalweyo Nanda yitaTlhasa hiSiku ledji angayiTibiselikikiki, ninKama lo’angawuYanakanyakikiki,