Mateu 24:45 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁵ Hiwini aNanda lw’aDumbisekiki, lw’aTlalihiki, lwe’ aHosi yake yimuYimisiki egnwanya kubayinDlu yake, ewsakuba abaNyika awsakuDa wsaBu hi minKama le’miYimisiwiki?

Cibverano Cipsa

⁴⁵ Yezu athimiza pontho na kulonga kuti: “Mbani mphapo nyabasa wakunyindirika na wa ndzeru, adaikhwa na mbuya wace kuti aonerere anyabasa andzace, toera kuapasa cakudya n'dzidzi ungakwana?

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁵ Yezu athimiza pontho na kulonga kuti: “Mbani mphapo nyabasa wakunyindirika na wa ndzeru, adaikhwa na mbuya wace kuti aonerere anyabasa andzace, toera kuapasa cakudya n'dzidzi ungakwana?

Mateu 24:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 25:21

AHosi yaKe yiku kuYene, ‘WsiXongile, Nanda l’waHombe lw’aDumbekiki: uDumbekiie emiTxhugnwini le’yakuka minga yabuTomi, nditakuYimisa egnwanya ka minTxhumu le’miNyingi: Hingena Wene ekuThsabeni kaHosi yaKu.’

Mateu 25:23

AHosi yaKe yiku kuYene, ‘WsiXongile, Nanda l’waHombe lw’aDumbekiki; uDumbekile eminTxhugnwini le’yakuka minge yabuTomi, nditakuYimisa egnwanya ka minTxhumu le’miNyingi: Hingena Wene ekuThsabeni kaHosi yaKu.’

Mateu 13:52

Kutani aku kuBone, “Hakoneke lwe’nThsali nilweyo, lw’aYentxisiwiki aBa muDondisiwa wamBuso waTilu, uFana nimHunu lw’aka gnwInyi‐yinDlu, lw’aHumexaku enHlengwini yaKe ewsiNtwsa xikagnwe n’ewsaKhali.”

Mateu 10:16

Labisani! NdiniHsuma wsanga hitiyimPfu exikahsi katimHisi: hakoneke, Tlhalihisani wsatiNyoka, niBa la’bakuHsula wsanga himaTuba.

Mateu 25:2

La’banTlhanu kuBone apfa me maSinge, nila’banTlhanu apfa baTlalihili.

Mateu 7:24

Hakoneke lwe’ nilweyi lw’aYingelaku lawa maDjiti yaNga, amiYentxa, ataFaniswa nimHunu wakuTlaliha, lw’angaYaka ayinDlu yake edjiBjeni:

Mateu 24:46

UBusisiwili lweyo Nanda lwe’ aHosi yake yitaku, loku yiTlhasa, yimuKuma ahaYentxa wsowso.