Mateu 24:44 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁴ H’ewsoke Thsamisani, nanitiLungisili, hikusa agnwAna wamHunu ataTlhasa hinKama lo’ ningawuPimisikikiki.

Cibverano Cipsa

⁴⁴ Na thangwi eneyo, imwe khalanimbo akusasanyira. Thangwi n'dzidzi unakhonda imwe kudikhira, ndiwo unadza kafika Ine, Mwana wa Munthu.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁴ Na thangwi eneyo, imwe khalanimbo akusasanyira. Thangwi n'dzidzi unakhonda imwe kudikhira, ndiwo unadza kafika Ine, Mwana wa Munthu.”

Mateu 24:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 25:10

Loko baYi ekuXabeni, kuTlhasa amLoboli; labo la’batiBekisiki baHingena naYe emTimbeni; xiPfalu xiPfaliwa.

Mateu 25:13

H’ewsoke Djindani, hikusa ningadjiTibi aSiku ni nKama.

Mateu 24:42

H’ewso‐ke Djindani, hikusa ningawuTibi anKama aHosi yEnu yitakuTlhasa haWone.

Mateu 24:27

Hikusa wsanga hiliPati, liPfaku ebuXeni, liBoniwa liTlhasa eNyakeni; kutakuBa tanu akuTlhasa kagnwAna wamHunu.

Mateu 24:43

Kambi wsiTibeni lewsi, ewsaku agnwInyi wayinDlu, loko apfa awuTibi anKama lo’ angaTlhasa haWone lwe’ wakuYiba, anha aDjindili, angaPfumelanga ewsakuba ayinDlu yake yiPfotlotiwa.