Mateu 24:36 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁶ Kambi ledjo Siku, nilowo nKama, awuTibji himHunu, ni tinGelosi taTilu, ni gnwAna, kambi wuTibja hi Tati ntwsena.

Cibverano Cipsa

³⁶ “Mbwenye pya thangwi ya ntsiku eneyo na n'dzidzi nkhabe munthu anapidziwa. Izo anju za kudzulu, peno Ine Mwana wa Munthu, nkhabe kupidziwa. Anapidziwa ndi Baba ekha basi.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁶ “Mbwenye pya thangwi ya ntsiku eneyo na n'dzidzi nkhabe munthu anapidziwa. Izo anju za kudzulu, peno Ine Mwana wa Munthu, nkhabe kupidziwa. Anapidziwa ndi Baba ekha basi.

Mateu 24:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 24:44

H’ewsoke Thsamisani, nanitiLungisili, hikusa agnwAna wamHunu ataTlhasa hinKama lo’ ningawuPimisikikiki.

Mateu 24:42

H’ewso‐ke Djindani, hikusa ningawuTibi anKama aHosi yEnu yitakuTlhasa haWone.

Mateu 25:13

H’ewsoke Djindani, hikusa ningadjiTibi aSiku ni nKama.