Mateu 24:31 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³¹ Yene ataHsumela atinGelosi take, hiDjitu le’djiKulu djaMhalamhala, kuyaWola abake la’baLangiwiki, baPfa emiMoyeni yamuNi, kuSuka ebuGagnwini bjiGnwani bjaTilu kuKo’ kuTlhasa kubjiGnwani.

Cibverano Cipsa

³¹ Na tenepo, Ine Mwana wa Munthu, pa kulira kaluta ndinadza katuma maanju anga, kuti agumanye anyakusankhulwa anga a makhundu manai a dziko, kutomera nkhomu ibodzi ya dziko, mpaka ku nkhomu inango.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³¹ Na tenepo, Ine Mwana wa Munthu, pa kulira kaluta ndinadza katuma maanju anga, kuti agumanye anyakusankhulwa anga a makhundu manai a dziko, kutomera nkhomu ibodzi ya dziko, mpaka ku nkhomu inango.”

Mateu 24:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 13:41

GnwAna‐wamHunu ataHsumetela atinGelosi take, titaWolela tiSusa emBusweni waKe Hikwawsu e’wsiGhighisekisaku, nila’baYentxaku e’wsakuBhiha.

Mateu 25:31

Kambi laho agnwAna wamHunu ataBa aTlhasile nibuHosi bjaKe, nitinGelosi Hikwatu xikagnwe naYene, kone ataThsama exiThsagnwini xabuHosi bjaKe:

Mateu 28:18

Yesu aTlhasa kuBone, aKhanela kuBone, aku, “Mini ndiHananiwi anTamu Hikwawu waleTilwini n’emiSabeni.

Mateu 24:22

Loku inha maSiku lawo mangaGomisiwanga, anha kungaHanyisiwanga mHunu: kambi, hikolaho kala’baLangiwiki, lawo maSiku mataGomisiwa.

Mateu 24:24

Hikusa kutaHuma ba Kristo bamaDjimi, nibaProfeta bamaDjimi, la’batakuHumexa awsiBonisu e’wsiKulu, niwsiMangalisu, baKota baKanganyisa, loku kumbe wsingaYentxeka, nila’baHlauliwiki.

Mateu 24:32

NahangaDonda axiFananisu xanKuwa; ewsaku, loku liKamba laWone liNabjala, kuTluma amaHlampfu, nawsiTiba ewsaku aHlobo dji kusuhi;