Mateu 24:3 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³ Kati loko aThsami enThsungeni lo’wuka Oliveto, abaDondisiwa baTa kuYene, be buWsabu, baku, “HiBjele; lewsi wsitaBa kone djini na? NiwsiBonisu wsakuTlhasa kwaku, ni wsakuHela, kamiSaba, wsitaBa yini na?”

Cibverano Cipsa

³ Yezu akhakhala nawa pa phiri ya Mulivera, anyakupfundza ace anfendedzera mbam'bvundzisa pa khundu kuti: “Tipangeni, pinacitika lini pinthu penepi? Pontho ndi cidzindikiro canji cinafuna kudza kaoneka pakubwera kwanu, na pakumala kwa dziko?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³ Yezu akhakhala nawa pa phiri ya Mulivera, anyakupfundza ace anfendedzera mbam'bvundzisa pa khundu kuti: “Tipangeni, pinacitika lini pinthu penepi? Pontho ndi cidzindikiro canji cinafuna kudza kaoneka pakubwera kwanu, na pakumala kwa dziko?”

Mateu 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 13:36

Kutani aSiyi abHanu, aHingena enDlwini: abaDondisiwa baTlhasa kuYene, baku, “HiTlamuxele axiFananisu xaliHungu lo’lik’enSignwini.”

Mateu 13:49

WsitaBa tanu emaGagnwini yanKama lowu; atinGelosi titaHuma, tiThsabukanyisa la’baFani kula’baHombe,

Mateu 15:12

Kutani baDondisiwa baTlhasa, baku kuYene, “Xana wawsiTiba ewsaku baFariseo, loko baYingelili lawo maDjiti, baGhighisekisiwili, na?”

Mateu 16:27

Hikusa gnwAna‐wamHunu ataTlhasa kunene hibuHosi bjakaHsohswake, xikagnwe nitinGelosi taKe; kone ataTlelisela kulweyi ni lweyi wsanga himiTihsu yaKe.

Mateu 16:28

Kunene ndiku kuNini, Ba kone, makahsi kala’baYimiki laha, baGnwani la’bangetikuYingela aKufa nabangasanganaBona gnwAna‐wamHunu aTlhasa ebuHosini bjake.”

Mateu 17:19

Kolahu abaDondisiwa baTlhasa ku Yesu exiHundleni, baku, “Apfa hiHluleka haYini akumaHumexa na?”

Mateu 21:1

Kutani, loku baThsinekeli eYerusalema, baTlhasi eBethfage, enHabeni yaOliveto; hilowo nKama Yesu aHsumi abaDondisiwa baBhidji,

Mateu 24:27

Hikusa wsanga hiliPati, liPfaku ebuXeni, liBoniwa liTlhasa eNyakeni; kutakuBa tanu akuTlhasa kagnwAna wamHunu.

Mateu 24:30

kahangaBoneka eTilwini awsiBonisu wsagnwAna wamHunu: mahangaDjila amaTiku Hikwau yamiSaba, hikusa bataBona agnwAna wamHunu aTa himaWole yaTilu, e ni nTamu, nibuHosi le’bjiKulu.

Mateu 24:37

Wsanga himaSiku yakaNoa wsitaBa tanu akuTlhasa kagnwAna wamHunu.

Mateu 24:39

apfa bengawsiTibi kuKota kuTlhasa anDambi, yibaSusa Hikwabu: wsitaBa tanu akuTlhasa kagnwAna wamHunu.

Mateu 24:43

Kambi wsiTibeni lewsi, ewsaku agnwInyi wayinDlu, loko apfa awuTibi anKama lo’ angaTlhasa haWone lwe’ wakuYiba, anha aDjindili, angaPfumelanga ewsakuba ayinDlu yake yiPfotlotiwa.

Mateu 28:20

nibaDondisa kuBekisisa Hikwawsu ewsi ndiniBjeliki Wsone: Labisani ndi naNini maSiku Hikwau, kuKota kuBa kuHela kaminKama.”