Mateu 23:5 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁵ Kambi amiTihsu yabu hikwayu bamiYentxa ewsakuba baBoniwa hibHanu: hikusa baYanamisa tiFilakterio tabu, baLehisa amaKahsa yabu,

Cibverano Cipsa

⁵ Na tenepo, iwo asacita mabasa awo onsene, toera aoniwe na anthu. Lang'anani mafala adalemba iwo, mbaswetera pa nkhope pawo na m'mikono ya nguwo zawo! Pontho lang'anani pimbverere pya kulapha pya nguwo zawo!

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁵ Na tenepo, iwo asacita mabasa awo onsene, toera aoniwe na anthu. Lang'anani mafala adalemba iwo, mbaswetera pa nkhope pawo na m'mikono ya nguwo zawo! Pontho lang'anani pimbverere pya kulapha pya nguwo zawo!

Mateu 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 9:20

Labisa! awanSati, lw’apfaku e nikuKubala kakuHuma anGati hiKhumi djamaLembe namaBhidji, aTi enthsaku kwaKe, aTamela aliMenyo laKapulani djaKe: