Mateu 23:4 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴ Ahina, baThsimba minHswalo, le’yakuBinda nile’yakuka mingaHswaleki, bamiBeka emaKatleni kubHanu; kambi abaPfumeli Bone akumiTamela hiliTiho liGnwe labu.

Cibverano Cipsa

⁴ Thangwi iwo asadziwa basi kupasa andzawo mitolo yakulemera mbaiyikha pa phewa pawo, mbwenye iwo ene nkhabe kukwanisa kuikwata. Pontho asacimwana kulamusa na cala cene cibodzi toera kuaphedza.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴ Thangwi iwo asadziwa basi kupasa andzawo mitolo yakulemera mbaiyikha pa phewa pawo, mbwenye iwo ene nkhabe kukwanisa kuikwata. Pontho asacimwana kulamusa na cala cene cibodzi toera kuaphedza.

Mateu 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 23:23

Nitaku ‘Yowee!’ Nini, baThsali nibaFariseo, bamaNdende! hikusa niHlenga awsaKhumi wsawsiMilo ewsiThsongo wsanSimu (wsanga hiwsiMbowana niPilipili), niTlela niTsika awsakuBinda wsaNau, akuThsabukanyisa haHombe, nibuMbilu, nikuKholwa; kambi ana niwsiYentxili lewsi, ningaTsiki lewso.

Mateu 23:3

hakone‐keHikwawsu lewsi bawsiHlayaku kuNini, wsiYentxani niwsiBekisa; kambi ningaYentxi wsanga himiTihsu yabu; hikusa baHlaya, bangawsiYentxi.