Mateu 23:34 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁴ Kolaho, Labisani! ndiHsuma kuNini abaProfeta, nila’baTlalihiki, nibaThsali; abaGnwe kuBone nitabaDlaya, nibaGongondela ewsiHambanweni; abaGnwe nibaBha etinDlwini tenu takuHsehsa, nibaHlongola emiTini n’emiTini;

Cibverano Cipsa

³⁴ Na thangwi eneyo ine ndinakutumirani maporofeta, adziwisi na anyakudziwisa a Mwambo. Apo imwe, azinji awo munadza kaapha, anango munaakhomera pa ntanda, pontho anango munaakwapula n'kati mwa nyumba za kuphemberera, mbamuazonda m'mizinda na m'mizinda.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁴ Na thangwi eneyo ine ndinakutumirani maporofeta, adziwisi na anyakudziwisa a Mwambo. Apo imwe, azinji awo munadza kaapha, anango munaakhomera pa ntanda, pontho anango munaakwapula n'kati mwa nyumba za kuphemberera, mbamuazonda m'mizinda na m'mizinda.

Mateu 23:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 13:52

Kutani aku kuBone, “Hakoneke lwe’nThsali nilweyo, lw’aYentxisiwiki aBa muDondisiwa wamBuso waTilu, uFana nimHunu lw’aka gnwInyi‐yinDlu, lw’aHumexaku enHlengwini yaKe ewsiNtwsa xikagnwe n’ewsaKhali.”

Mateu 10:23

Kambi, loko baniHlongola emuTini lowo, Thsuthsumelani niYa kulo’ waKufuhi; hikusa ndiHlela mfuhsi, ndiku kuNini, NinganingaKheti amiTi yakaIsraele, kuKota kuTlhasa agnwAna‐wamHunu.

Mateu 23:31

Hawsone, naFakaza habuwsenu, ewsaku ni bAna bala’bangaDlaya abaProfeta.