Mateu 23:31 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³¹ Hawsone, naFakaza habuwsenu, ewsaku ni bAna bala’bangaDlaya abaProfeta.

Cibverano Cipsa

³¹ Tenepa, musapicitira umboni mwekha kuti ndimwe ana a ale adapha maporofeta.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³¹ Tenepa, musapicitira umboni mwekha kuti ndimwe ana a ale adapha maporofeta.

Mateu 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 23:30

niku, ‘Loku apfa hi kone emaSikwini yabaTati behsu, anha hinganakuTlangana naBone hinGati yabaProfeta.’

Mateu 23:32

Tatisani amPimo wabaHsohswenu.

Mateu 23:34

Kolaho, Labisani! ndiHsuma kuNini abaProfeta, nila’baTlalihiki, nibaThsali; abaGnwe kuBone nitabaDlaya, nibaGongondela ewsiHambanweni; abaGnwe nibaBha etinDlwini tenu takuHsehsa, nibaHlongola emiTini n’emiTini;

Mateu 23:37

Yerusalema! Yerusalema! We’ uDlayaku abaProfeta, ubaBha hi maBje la’baHsumeliwiki kuWene! Apfa ndiwsiHsanda hilakakuyini akuBhuthsela mBangu muGnwe abAna baku, wsanga himPsele yaHuku yiBhuthselaku mBangu muGnwe awsiTxiwana wsaYone ehansi kamaTlatlela yaYone, kambi aniPfumelanga!