Mateu 23:30 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁰ niku, ‘Loku apfa hi kone emaSikwini yabaTati behsu, anha hinganakuTlangana naBone hinGati yabaProfeta.’

Cibverano Cipsa

³⁰ mbamulonga kuti: ‘Mbatidakhala pabodzi na ambuya athu pa midzidzi eneyo, ife mbatidakhala naanthu tayu pa kupha kudacita iwo maporofeta!’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁰ mbamulonga kuti: ‘Mbatidakhala pabodzi na ambuya athu pa midzidzi eneyo, ife mbatidakhala naanthu tayu pa kupha kudacita iwo maporofeta!’

Mateu 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 23:29

Nitaku ‘Yowee!’ Ni’, baThsali nibaFariseo, bamaNdende! hikusa niYaka aminTimu yabaProfeta, niXongisa nimaXihsa yala’bakuLulama,

Mateu 23:31

Hawsone, naFakaza habuwsenu, ewsaku ni bAna bala’bangaDlaya abaProfeta.