Mateu 23:25 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁵ Nitaku ‘Yowee!’ Ni’, baThsali nibaFariseo, bamaNdende! hikusa niHlantwsa awsaHandli kanThseko nimBenge, kasi endeni kuTali hibuYibi nibuWowsi.

Cibverano Cipsa

²⁵ “Muna nyatwa imwe anyakudziwisa a Mwambo na afarisi, ndimwe anyauthambi! Thangwi musatsuka kunja kwa ndiko na kwa mbale, mbwenye iwo n'kati mwawo adzala na kusirira pontho na upandu.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁵ “Muna nyatwa imwe anyakudziwisa a Mwambo na afarisi, ndimwe anyauthambi! Thangwi musatsuka kunja kwa ndiko na kwa mbale, mbwenye iwo n'kati mwawo adzala na kusirira pontho na upandu.

Mateu 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 14:8

Kutani Yene, naHumexiwi hignwAke, aku, “NdiNyiki kolomu emBengeni anHloko yakaYohane amBapatisi.”