Mateu 22:4 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴ ATlela aHsuma awsiGnwani wsiKalawa, aku, ‘Hlayani kula’baBitiwiki ewsaku, NdiBekisili, axiFihlulo xanga: atiHabi tanga n’eta’uKuluka tiTlabjiwili, niHikwawsu wsiBekisiwili: Tanani emTimbeni.’

Cibverano Cipsa

⁴ “Buluka penepo, mambo atuma anyabasa anango na mphangwa izi: ‘Ndokoni mukhapange anthu onsene akhadacemerwa pa phwandu kuti pyonsene pyamala kusasanyirwa. Ndamala kuphesa ng'ombe na mphulu zakunenepa. Mphapo mbabwere adze kadye phwandu.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴ “Buluka penepo, mambo atuma anyabasa anango na mphangwa izi: ‘Ndokoni mukhapange anthu onsene akhadacemerwa pa phwandu kuti pyonsene pyamala kusasanyirwa. Ndamala kuphesa ng'ombe na mphulu zakunenepa. Mphapo mbabwere adze kadye phwandu.’

Mateu 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 21:36

AYengeta aHsuma atiGnwanyani tinCekwa, le’tiNyingi kun’etakuHsangela; baYentxa wsolewso nikuTone.

Mateu 22:8

Kutani, aHli kuwsikalawa wsake, aku, ‘AmTimba wuBekisiwili, kambi la’baBitiwiki abaFanelanga.

Mateu 22:5

Kambi bawsiDjelela, baFamba, amuGnwani enSignwini yake, amuGnwani enXabjwini wake: