Mateu 22:37 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁷ Aku kuYene, “ ‘UtaHsanda aHosi Nkulunkulu waku himBilu yaku Hikwayu nihiHika djaku Hikwadju, nimiYanakanyu yaku Hikwayu’ (Deut 6:5).

Cibverano Cipsa

³⁷ Yezu antawira kuti: “ ‘Funa Mbuya Mulungu wako na ntima wako onsene, na uunthu wako onsene, pontho na ndzeru zako zonsene.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁷ Yezu antawira kuti: “ ‘Funa Mbuya Mulungu wako na ntima wako onsene, na uunthu wako onsene, pontho na ndzeru zako zonsene.’

Mateu 22:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 22:36

“MuDondisi, hi wini aNau lo’wuKulu emiNawini na?”

Mateu 22:38

Hi wolowo aNau lo’wuKulu, lo’wakuSungula.