Mateu 22:21 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²¹ Baku kuyene, “Hiwsaka Kesare.” Kutani aku kuBone, “Hlengani kuKesare hawsakaKesare, niHlenga awsakaNkulunkulu kuNkulunkulu.”

Cibverano Cipsa

²¹ Iwo antawira kuti: “Mphya Sezari.” Penepo Yezu aapanga tenepa: “Na tenepo, pya Sezari, pasani Sezari, pya Mulungu, pasani Mulungu.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²¹ Iwo antawira kuti: “Mphya Sezari.” Penepo Yezu aapanga tenepa: “Na tenepo, pya Sezari, pasani Sezari, pya Mulungu, pasani Mulungu.”

Mateu 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 22:37

Aku kuYene, “ ‘UtaHsanda aHosi Nkulunkulu waku himBilu yaku Hikwayu nihiHika djaku Hikwadju, nimiYanakanyu yaku Hikwayu’ (Deut 6:5).

Mateu 4:10

Kone Jesu aku kuYene, “Suka, Satana: wsiThsaliwi ewsaku, ‘UtaKhisamela eHosini aNkulunkulu waKu, umuBonga Yene buWsake’ ” (Dut 6:13).

Mateu 22:20

Aku ku bone, “Xana, hixakaMani lexi xiFanisu, n’ewsi wsiThsaliwiki eDuzentweni na?”