Mateu 22:16 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁶ BaHsumi kuYene abaDondisiwa babu, xikagnwe nibakaHerode, baku, “MuDondisi, hawsiTiba ’ewsaku u muNene, uDondisa anDlela yakaNkulunkulu hiwsiNene, n’ewsaku auTxeli nKonta himHunu: hikusa auLangusi amaHlu yabHanu.

Cibverano Cipsa

¹⁶ Penepo iwo atuma andzawo kuna Yezu, pabodzi na anthu anango a pa nsoka wa mambo Herodhi. Iwo atumwi, pidafika iwo, alonga tenepa kuna Yezu: “Mpfundzisi, ife tisadziwa kuti imwe ndimwe munthu wa ndimo mwene, pontho musapfundzisa pya ndimo mwene, pire pinafuna Mulungu mbamukhonda kunyengererwa na munthu unango, thangwi imwe nkhabe kulang'ana nkhope ya munthu.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁶ Penepo iwo atuma andzawo kuna Yezu, pabodzi na anthu anango a pa nsoka wa mambo Herodhi. Iwo atumwi, pidafika iwo, alonga tenepa kuna Yezu: “Mpfundzisi, ife tisadziwa kuti imwe ndimwe munthu wa ndimo mwene, pontho musapfundzisa pya ndimo mwene, pire pinafuna Mulungu mbamukhonda kunyengererwa na munthu unango, thangwi imwe nkhabe kulang'ana nkhope ya munthu.

Mateu 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:49

AThsinekela wsowsi ku Yesu, aku, “Xawani, Rabbi,” (h’ewsaku muDondisi,) amuNeuta ngofu.

Mateu 26:18

Aku, “Fambani niYa emuTini kumHunu wakuKahsi, niku kuYene,” MuDondisi aku, “AnKama waNga wu kusuhi: nditaYentxa Pasika enDlwini yaKu, Mini ni baDondisiwa baNga.”

Mateu 22:26

aYentxa wsolewso niwabuBhidji, niwabuHsahsu, kuKo’ kuTlhasa ni wanTlanu nabaBhidji.

Mateu 22:24

baku, “Mudondisi, Mose aHlayili, ewsaku. ‘Loku amHunu aFa, enge nagnwAna, aMakwabu atamuHingenela kunKatake, aPfuxa atimPsalu kuMakwabu’ (Deut 25:5).