Mateu 22:13 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹³ Kutani aHosi aku emaLandeni, ‘MuThsimbani, amiNenge nimaBoko, nimuTxukumetela emuNyameni lo’wuk’ehandli: kutakuBa kone akuDjila nikuKethsela kamEnyo.

Cibverano Cipsa

¹³ “Penepo, mambo apanga anyabasa ace kuti: ‘M'mangeni myendo na mikono, mbamumponya kunja, ku cidima. Kweneko kunabveka kulira na kukukuta mano.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹³ “Penepo, mambo apanga anyabasa ace kuti: ‘M'mangeni myendo na mikono, mbamumponya kunja, ku cidima. Kweneko kunabveka kulira na kukukuta mano.’

Mateu 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 8:12

kambi abAna bamFumu bataLahleliwa, baYa emuNyameni lo’wuk’ehandli; lanu kutakuBa kone akuDjila nikuKethsela kamEno.”

Mateu 25:30

Nawsone, Txhukumetani aNanda lw’angaPfunikiki nTxhumu emuNyameni lo’wuk’ehandli: laho kutakuBa kone akuDjila nikuKatlela kamEnyo.

Mateu 24:51

yitamuBha ngofungofu, yimuYabela abuThsamu bjiGnwe naBjone bjala’bamaNdende, la’ kutakuBa kone kuDjila, ni kuKatlela kamEnyo.”

Mateu 13:50

tibaTxhukumetela emaBhingwini yanDilu: kutaBa kone lanu akuDjila nikuKethsela kamEno.”

Mateu 13:42

tiwsiLahla emaBhingwini yanDilu: kutaBa kone akuDjila nikuKethsela kamEno.

Mateu 13:30

WsiThsikani, wsiMila mBangumugnwe kuKo’kuTxhobiwa; kutani, enKameni wakuTxhoba, nditaHlaya kubaTxhobi, ndikn, Sungulani niWolela aliHuhungu, niliThsimba tiNyanda, niliHisa: kambi Wolelani amaBele exiThsangeni xaNga.’ ”

Mateu 12:29

Kutani amHunu ataHingenisa kuYini enDlwini yamHunu wanTamu, aPhanga aminTxhumu yaKe, loku angaSunguli aBhoha lwe’wanTamu na? wsitanuke ataPhanga ayinDlu yaKe.