Mateu 21:9 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁹ Kutani la’bakuHsangela, nila’bamuLandelaku, baHuwela, baku, “Hosanna (hiHanyisi); haLosa agnwAna‐Davide: ‘AaBongiwi lw’aTaku hiBitu djaHosi’ (Dav 118:23); Hosanna (hiHanyisi), We’uk’egnwanya kuHikwawsu.”

Cibverano Cipsa

⁹ Na tenepo, mwinji wa anthu akhaenda kutsogolo, na ale akhabwera n'nduli mwa Yezu, akhakhuwa tenepa: “Hosana kuna Mwana wa Dhavidhi! Mbasimbwe ule anadza mu dzina ya Mbuya! Hosana kudzulu kakamwe!”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁹ Na tenepo, mwinji wa anthu akhaenda kutsogolo, na ale akhabwera n'nduli mwa Yezu, akhakhuwa tenepa: “Hosana kuna Mwana wa Dhavidhi! Mbasimbwe ule anadza mu dzina ya Mbuya! Hosana kudzulu kakamwe!”

Mateu 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 23:39

Hikusa ndi kuNini, NingahandiBone, niKota niku, ‘UBusisiwi lwe’aTaku hiBitu djaHosi.’ ”

Mateu 21:15

Kambi baPristi la’baKulu nibaThsali, loko baBonili awsiNkhensisu ewsi angawsiYentxa, nibaLisanyana la’baHuwelaku enDlwini, baku “Hosanna; haLosa agnwAna‐Davide,” baKwata,

Mateu 9:27

Kutani, loku Yesu aKhaluti lanu, abHanu baBhidji la’bakuFa maHlu bamuLanda, baBitana, baku, “Bana nibuHsombe kuHini, Wene gnwAnaDavida.”

Mateu 21:10

Kutani, loku aHingeni eYerusalema, amuTi hikwawu waTxhuka, baku, “HiMani lwe’?”