Mateu 21:5 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁵ “Hlayani kugnwAna‐Zione, niku, Labisa! aHosi yaku yaTa kuWene; yiMiyehli, yiThsamili emBongoloweni, n’eHsoleni djamBongolo” (Zek 9:9).

Cibverano Cipsa

⁵ “Longani kuna nzinda wa Siyau kuti: ‘Lang'ana, Mambo wako ali kudza kuna iwe! Ali kudza mbacepeseka padzulu pa buru, padzulu pa mwana wa buru, mwana wa cinyama cakukwata mitolo.’ ”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁵ “Longani kuna nzinda wa Siyau kuti: ‘Lang'ana, Mambo wako ali kudza kuna iwe! Ali kudza mbacepeseka padzulu pa buru, padzulu pa mwana wa buru, mwana wa cinyama cakukwata mitolo.’ ”

Mateu 21:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 11:29

TiTekelani aDjokwe djaNga, niDonda kuMini; hikusa ndiHsulili, ndi nimBilu yakutiKwahsamisa; kutani nitaKuma akuWisisa kamaHika yEnu.

Mateu 2:6

“EBethlehema djaJudia: hikusa wsiThsaliwili himProfeta ewsaku, NaWene, Bethlehema, Tiku djaYudia, au nThsongo kuni baBusi baka Yuda; hikusa ataHuma kuWene amuBusi, lw’atakuBa muBjisi wabHanu baNga, baIsraele” (Mika 5:2).

Mateu 2:2

“U kwini lweyi aBhelekiwiki aBa Hosi yabaYuda na? hikusa haBonile aNyeleti yaKe nahi lebuXeni, hiTeti kutamuKhisamela.”

Mateu 21:6

BaDondisiwa baFamba, baYentxa wsanga h’ewsi Yesu angabaBjela,