Mateu 21:42 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴² Yesu aku kuBone, “AniDondanga xana emiThsalweni ewsaku, ‘DjiBje e’djingaYaliwa hibaYaki, djiYentxiwi djoledjo djiBa mHandi yaKumbi: lewsi wsiPfa ku Hosi, wsi wsiNkhensiso emaHlwini yehsu’ (David 118:22, 23).

Cibverano Cipsa

⁴² Yezu aapanga tenepa: “Imwe cipo mudzati kuona pidalembwa m'Bukhu ya Mulungu kuti: “ ‘Mwala udakhondiwa na anyakumanga nyumba, ndiwo udadza kakhala mwala wakufunika kakamwe? Penepi pyabuluka kuna Mbuya, pontho ndi cinthu cakudzumisa kuna ife.’ ”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴² Yezu aapanga tenepa: “Imwe cipo mudzati kuona pidalembwa m'Bukhu ya Mulungu kuti: “ ‘Mwala udakhondiwa na anyakumanga nyumba, ndiwo udadza kakhala mwala wakufunika kakamwe? Penepi pyabuluka kuna Mbuya, pontho ndi cinthu cakudzumisa kuna ife.’ ”

Mateu 21:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 21:43

Hilewso‐ke ndi’ ku nini, AmFumo wakaNkulunkulu, Nini nitaTekeliwa Wone, baNyikiwa abHanu la’baHumexaku amHandu yaWone.