Mateu 21:38 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁸ Kambi abaDjimi, loko baBoni agnwAnake, baBulabulisana baku, ‘Lwe’ i muDi waQoba: Tanani hiyamuDlaya, hiTeka, amFuyo yake.’

Cibverano Cipsa

³⁸ “Mbwenye anyakulima pidamuona iwo mwana, alonga okha-okha kuti: ‘Uyu ndiye mwanaciro unthaka! Tendeni timuphe, tisale na unthaka wace.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁸ “Mbwenye anyakulima pidamuona iwo mwana, alonga okha-okha kuti: ‘Uyu ndiye mwanaciro unthaka! Tendeni timuphe, tisale na unthaka wace.’

Mateu 21:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 21:34

AnKama wamHandu loku wuThsinekelili, aHsuma atinCekwa take kubaDjimi, tiyaTeka amHandu yaYone.

Mateu 21:37

Kambi ekuHeleni aHsuma kuBone agnwAnake, aku, BataTxhaba agnwAnanga.

Mateu 21:39

BamuKoma, bamuHumexela ehandli kanSimu, bamuDlaya.