Mateu 21:32 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³² Hikusa Yohane aTi kuNini hinDlela yabuHombe, kambe Nini aniPfumelanga kuYene: abaHlengisi kambi, nibaWowsani baPfumeli kuYene: naNini, loku niwsiBonili, aniNdulukanga h’enthsaku, ewsakuba niPfumela kuYene.”

Cibverano Cipsa

³² Thangwi Juwau abwera kudza kakupangisani njira yakulungama, imwe mwan'khonda. Mbwenye anyakukumbusa misonkho na akazi anacita ulukwali antawira. Pontho pa pyonsene pidamala kuona imwe ipi, imwe mwacimwana kuchunyuka, pontho mwakhonda kuntawira.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³² Thangwi Juwau abwera kudza kakupangisani njira yakulungama, imwe mwan'khonda. Mbwenye anyakukumbusa misonkho na akazi anacita ulukwali antawira. Pontho pa pyonsene pidamala kuona imwe ipi, imwe mwacimwana kuchunyuka, pontho mwakhonda kuntawira.”

Mateu 21:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 21:25

AkuBapatisa kakaYohane xana kaPfi kwini? Kumbi eTilwini xana? kumbi ebHanwini na?” Bone baDjimukisana exikahsi kwabu, baku, “Loku hiHlaya, hiku, ‘eTilwini,’ ataHla kuHini, ‘KaniPfumelanga hayini?’

Mateu 11:18

Hikusa Yohane aTlhasili, naangaDi, naangaNwi; kutani baku’ U nimaNdiki.

Mateu 5:46

Hikusa, loku niHsandana nila’baniHsandaku, ni niHakelo wini na? xana abaHlengisi abaYentxisi xiwsowso na?

Mateu 21:31

U wini kulaba baBhidji lw’angaYentxa akuHsanda kaHsohswake xana?” Baku, “Hi l’wakuSungula.” Yesu aku kuBone, “NdiHlaya mfuhsi, ndiku kuNini, AbaHlengisi ni baWowsani baniHsangela akuHingena emFugnwini wakaNkulunkulu.