Mateu 21:31 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³¹ U wini kulaba baBhidji lw’angaYentxa akuHsanda kaHsohswake xana?” Baku, “Hi l’wakuSungula.” Yesu aku kuBone, “NdiHlaya mfuhsi, ndiku kuNini, AbaHlengisi ni baWowsani baniHsangela akuHingena emFugnwini wakaNkulunkulu.

Cibverano Cipsa

³¹ Yezu aabvundza: “Mbani pa ana awiri awa adacita kufuna kwa baba wace?” Iwo antawira kuti: “Ndi wakutoma.” Yezu aapanga kuti: “Ndimo mwene, Ine ndisakupangani kuti ale anyakukumbusa misonkho na ale akazi anacita ulukwali anakuthangirani kupita mu Umambo wa Mulungu.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³¹ Yezu aabvundza: “Mbani pa ana awiri awa adacita kufuna kwa baba wace?” Iwo antawira kuti: “Ndi wakutoma.” Yezu aapanga kuti: “Ndimo mwene, Ine ndisakupangani kuti ale anyakukumbusa misonkho na ale akazi anacita ulukwali anakuthangirani kupita mu Umambo wa Mulungu.

Mateu 21:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 7:21

Ahi Bone Hikwabu la’bataku kuMini, Hosi! Hosi! la’batakuHingena emFugnwini waTilu; kambi hilweyi aYentxaku aliHsandu lakaTati lw’ang’eTilwini.

Mateu 20:16

Wsitanuke, la’bakuHela bataBa la’bakuSungula; nila’bakuSungula bataBa la’bakuHela.”

Mateu 18:3

aku, “NdiHla’ kuNini Amen: loko ningaNduluki niBa wsanga hibaThsongwani, aninakuHingena emBusweni waTilu.

Mateu 12:50

Hikusa lwe’ mHunu nilweyo lw’atakuYentxa awsiHsandiwa wsakaTati lw’ak’eTilwini, Yelweyo Makwehsu, kumbi waXiyisa, kumbi waNhonyani, Yelweyo Mami waNga.”

Mateu 9:9

Kutani Yesu, loku aSuka lanu, aBoni amHunu lw’aHlayiwaku ewsaku Mattheo, naThsamisi emBangwini wakuHlenga aMali; aku kuYene, “NdiLandele.” ASuka, amuLandela.

Mateu 6:5

Kutani, loko niKombela, ningaBi wsanga hila’ bamaNdende, hikusa Bone baHsanda akuKombela nabaYimili etinDlwini takuHsehsa, n’ekuTlhanganeni katinDlela, ewsakuba baBoniwa hibHanu. NdiHlela mfuhsi ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Mateu 5:18

Hikusa ndiHlela mfuhsi, ndi’ ku nini, Loku Tilu nimiSaba wsingasinaHunda, kunge kungaHunda aBatanyana nadjiGnwe kumbi aDjitanyana djiGnwe eNawini, wsiKo’ wsiTatiseka Hikwawsu.

Mateu 5:46

Hikusa, loku niHsandana nila’baniHsandaku, ni niHakelo wini na? xana abaHlengisi abaYentxisi xiwsowso na?

Mateu 21:30

ATa kuwabuBhidji, aHlaya wsanga hiwsolewso. Yene aYangula aku, NdaFamba, Hosi: kambi akaYanga.