Mateu 21:30 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁰ ATa kuwabuBhidji, aHlaya wsanga hiwsolewso. Yene aYangula aku, NdaFamba, Hosi: kambi akaYanga.

Cibverano Cipsa

³⁰ Baba aenda kapanga mwana waciwiri pibodzi-bodzi. Iye antawira kuti: ‘Ande, ndinaenda.’ Mbwenye hadaenda tayu.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁰ Baba aenda kapanga mwana waciwiri pibodzi-bodzi. Iye antawira kuti: ‘Ande, ndinaenda.’ Mbwenye hadaenda tayu.”

Mateu 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 23:3

hakone‐keHikwawsu lewsi bawsiHlayaku kuNini, wsiYentxani niwsiBekisa; kambi ningaYentxi wsanga himiTihsu yabu; hikusa baHlaya, bangawsiYentxi.

Mateu 21:29

AYangula, aku NdingaYi; kambi enthsaku aNduluka aYa.

Mateu 21:31

U wini kulaba baBhidji lw’angaYentxa akuHsanda kaHsohswake xana?” Baku, “Hi l’wakuSungula.” Yesu aku kuBone, “NdiHlaya mfuhsi, ndiku kuNini, AbaHlengisi ni baWowsani baniHsangela akuHingena emFugnwini wakaNkulunkulu.