Mateu 21:28 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁸ Kambi ni’ yini? Amhunu apfa e ni bAna baBhidji: aTi kuwamaTibula, aku, GnwAnanga, Famba, uyaTihsa namuhla enSignwini yanga yaVinya.

Cibverano Cipsa

²⁸ “Musaona tani? Mamuna m'bodzi akhakhala na ana ace awiri amuna. Aenda kuna mwana wace wakutoma mbampanga kuti: ‘Mwana wanga, ndoko ukhaphate basa lero ku munda wa mauva.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁸ “Musaona tani? Mamuna m'bodzi akhakhala na ana ace awiri amuna. Aenda kuna mwana wace wakutoma mbampanga kuti: ‘Mwana wanga, ndoko ukhaphate basa lero ku munda wa mauva.’

Mateu 21:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 20:1

“Hikusa ambuso waTilu waFana nimHunu lw’aka gnwInyi waYindlu, lw’angaHuma nixiMixu, ayaTola abHanu bakuTihsa enSignwini yake yaVinya.

Mateu 21:33

“Yingelani axignwani xifananisu: Apfa e kone amHunu, agnwInyi wamuTi, lw’angaBjala anSimu yaVinya, awuBiyela hiPango, aKela Djindi djaVinya kuYone, aYaka abuNanu, aBoleka abaDjimi, aSuka aya kudjiGnwanyani Tiku.

Mateu 17:25

Ahla’ “Ahina.” Kutani loku aHingenili enDlwini Yesu amuSungulela, aku, “U’u yini Simone? Xana atiHosi tamiSaba tiTeka axiKotlakotlwani kumbi axiTelo kubaMani? kumbi ku bAnabu, kumbi ku baGnwani na?”

Mateu 22:17

Hakoneke, hiBjele, u yini xana? Xana wsiPfumeliwili hiNau akuHlenga Mali kuKesare kumbi xana ihi?”

Mateu 21:27

BaYangula baku ku Yesu, “AhiwsiTibi.” Aku kuBone, “NaMini, andiniBjeli anTamu lo’ niYentxaku haWone le’minTxhumu.

Mateu 21:29

AYangula, aku NdingaYi; kambi enthsaku aNduluka aYa.