Mateu 21:27 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁷ BaYangula baku ku Yesu, “AhiwsiTibi.” Aku kuBone, “NaMini, andiniBjeli anTamu lo’ niYentxaku haWone le’minTxhumu.

Cibverano Cipsa

²⁷ Na tenepo, iwo antawira Yezu kuti: “Nkhabe kupidziwa.” Yezu aatawira kuti: “Inembo nkhabe kukupangani na pang'ono pene, kuti ndi mphambvu za utongi wa ani zinacita na Ine pinthu penepi.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁷ Na tenepo, iwo antawira Yezu kuti: “Nkhabe kupidziwa.” Yezu aatawira kuti: “Inembo nkhabe kukupangani na pang'ono pene, kuti ndi mphambvu za utongi wa ani zinacita na Ine pinthu penepi.”

Mateu 21:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 16:3

nixiMixu niku, ‘Namuhla djitaDjuma; hikusa djiDzukili, djaTlhoma.’ AkuThsabukanyisa awsiBonekisu wsaTilu, nawsiTiba; kambi, awsiKombetisu wsale’ minKama, aniwsiKoti.

Mateu 15:14

BaTsikani: Bone ba baFambisi la’bakuFa maHlu. Kutani, loku wakuFa maHlu aFambisa l’wakufa maHlu, babaBhidji bataWa enKeleni.”

Mateu 21:26

Kambi, loku hiHla ‘ebHanwini,’ haTxaba abHanuhikusa Hikwabu baHlaya ewsaku Yohane u mProfeta.”

Mateu 21:28

Kambi ni’ yini? Amhunu apfa e ni bAna baBhidji: aTi kuwamaTibula, aku, GnwAnanga, Famba, uyaTihsa namuhla enSignwini yanga yaVinya.