Mateu 21:26 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁶ Kambi, loku hiHla ‘ebHanwini,’ haTxaba abHanuhikusa Hikwabu baHlaya ewsaku Yohane u mProfeta.”

Cibverano Cipsa

²⁶ Mbwenye tingalonga kuti: Ndi ya anthu, mbaticiteni mphole na mbumba. Thangwi onsene asan'dziwa Juwau ninga mporofeta.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁶ Mbwenye tingalonga kuti: Ndi ya anthu, mbaticiteni mphole na mbumba. Thangwi onsene asan'dziwa Juwau ninga mporofeta.”

Mateu 21:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 21:46

Kambi loku baDjula kumuKoma, baTxhaba abHanu, hikusa baku u muProfeta.

Mateu 14:5

Kutani, loko aDjula kumuDlaya, aTxhaba abHanu, hikusa apfa baHlaya ewsaku himProfeta.

Mateu 11:9

kambi niHumeli yini? akuLabisa amProfeta na? HiWsone, ndiu kuNini, lw’aTlulaku amProfeta.

Mateu 21:11

AbHanu baku, “Lwe’ u mProfeta, Yesu, lw’aPfaku eNazaretha lo’wuk’eGalilea.”

Mateu 21:25

AkuBapatisa kakaYohane xana kaPfi kwini? Kumbi eTilwini xana? kumbi ebHanwini na?” Bone baDjimukisana exikahsi kwabu, baku, “Loku hiHlaya, hiku, ‘eTilwini,’ ataHla kuHini, ‘KaniPfumelanga hayini?’

Mateu 21:27

BaYangula baku ku Yesu, “AhiwsiTibi.” Aku kuBone, “NaMini, andiniBjeli anTamu lo’ niYentxaku haWone le’minTxhumu.