Mateu 21:23 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²³ Loku aTlhasi enDlwini yakaNkulunkulu, abaPristi la’baKulu nibaNtsinda bata kuYene nahaDondisa, baku, “WaYentxa lewsi hinTamu waku yini? hiMani lw’akuNyikiki lowu nTamu na?”

Cibverano Cipsa

²³ Yezu apita mu Nyumba ya Mulungu, mbatoma kupfundzisa. Penepo anfendedzera dhuzi akulu aanyantsembe na mathubu a mbumba, mbam'bvundza tenepa: “Kodi iwe uli kucita pinthu penepi na mphambvu za utongi wa ani? Mbani akupasa mphambvu za utongi unowu?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²³ Yezu apita mu Nyumba ya Mulungu, mbatoma kupfundzisa. Penepo anfendedzera dhuzi akulu aanyantsembe na mathubu a mbumba, mbam'bvundza tenepa: “Kodi iwe uli kucita pinthu penepi na mphambvu za utongi wa ani? Mbani akupasa mphambvu za utongi unowu?”

Mateu 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:55

Hilowo nKama Yesu aHlaya kuwsiThsungu, aku. “Wsanga hiloku ndi muWutli, niHumili ni niwsiYema nitinHonga kutandiKhoma na? Hikwau maSiku afa ndiThsama enDlwini yakaNkulunkulu, ndiDondisa, anindiKhomanga.

Mateu 21:24

Yesu aYangula, aku kuBone, “NaMini nditaButisa kuNini aMhaka yiGnwe; kutani, loku nindiBjela Yone, naMini nditaniBjela ewsaku ndiwsiYentxa lewsi hinTamu waku yini.

Mateu 24:1

Yesu aHumi enDlwini yakaNkulunkulu; apfa atiFambela; abaDondisiwa bake baTa kuYene, batamuKombisa amaYakela yayinDlu.

Mateu 20:4

aHla kuBone. ‘Mukani naNini enSignwini; kutani nditaniHakisa e’wsitakuFanela.’ BaFamba.