Mateu 21:21 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²¹ Yesu aYangula, aku kuBone, “NdiHla kuNini, Amen; loku Ni nikuDumba, ningaGanaganeki, aninakuYentxa awsanKuwa ntwse, kambi, loku nitaHlaya exiThsungeni lexi ewsaku, ‘Sukisiwa, uTxhukumetiwa eliKhulwini,’ wsitaYentxiwa.

Cibverano Cipsa

²¹ Mbwenye Yezu aatawira kuti: “Ndimo mwene ndisakupangani kuti, mungakhulupira mbamukhonda kupenula, munacita pinthu pikulu kakamwe kupiringana ipi pidacitira ine muti. Na tenepo, munakwanisa kupanga phiri iyi kuti: ‘Buluka penepo ugwe m'bara.’ Penepyo pinacitika.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²¹ Mbwenye Yezu aatawira kuti: “Ndimo mwene ndisakupangani kuti, mungakhulupira mbamukhonda kupenula, munacita pinthu pikulu kakamwe kupiringana ipi pidacitira ine muti. Na tenepo, munakwanisa kupanga phiri iyi kuti: ‘Buluka penepo ugwe m'bara.’ Penepyo pinacitika.

Mateu 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 17:20

Ahli kuBone, “HinKonta yabuThsongo bjakuDumba kwEnu; hikusa, ndiHlela mfuhsi, ndi’u Amen kuNini, loku ni nikuDumba lo’kuDjinganiki ninHleke yaSinapi, nitaHla’ exiThsungeni lexi, niku, ‘Suka la’, uYa lahaya’: xitaSuka kone; ningaBi nakuHluleka hanTxhumu.”

Mateu 8:12

kambi abAna bamFumu bataLahleliwa, baYa emuNyameni lo’wuk’ehandli; lanu kutakuBa kone akuDjila nikuKethsela kamEno.”

Mateu 21:20

AbaDondisiwa, loku bawsiBoni, baNkhensa, baku, “AnKuwa wuHatlisa kuyini akuBuna na?”

Mateu 14:29

Kutani Petro aXikela eBjathswini, aFamba egnwanya kamaTi.