Mateu 20:9 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁹ Kutani, loku baTlhasa la’baHora djaKhumi nadjiGnwe, baHaka lwe’ nilwe’ aDuzenta.

Cibverano Cipsa

⁹ “ ‘Na tenepo, abwera ale adatoma kuphata basa pa n'dzidzi uxanu wa kumaulo, mbatambira kobiri ibodzi ya parata pa munthu.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁹ “ ‘Na tenepo, abwera ale adatoma kuphata basa pa n'dzidzi uxanu wa kumaulo, mbatambira kobiri ibodzi ya parata pa munthu.’

Mateu 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 20:2

Kutani, loko aPfumelanili nibaTihsi hiDuzenta hiSiku, abaHsuma baYa enSignwini yake.

Mateu 20:8

Kutani, loko djiPelili, agnwInyi waYindlu aHla enCekweni yake, ‘Bitana abaTihsi, ubaHakisa, uSungula kula’babuGamu, uHeta kula’bakuHsanga.’

Mateu 20:10

Loko baTlhasa la’bakuHsanga, apfa baPimisa ewsaku bataHakisiwa ngofu; kutani baHaka naBone, lwe’ nilwe’ aDuzenta.