Mateu 20:8 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁸ Kutani, loko djiPelili, agnwInyi waYindlu aHla enCekweni yake, ‘Bitana abaTihsi, ubaHakisa, uSungula kula’babuGamu, uHeta kula’bakuHsanga.’

Cibverano Cipsa

⁸ “Pakufika n'dzidzi wa maulo, mwanacinthu munda apanga nyabasa wace wa nkulu kuti: ‘Cemera anyabasa uwatambirise kobiri zawo. Toma na ale adamalisira kulemberwa, mbumalisira ale adatoma.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁸ “Pakufika n'dzidzi wa maulo, mwanacinthu munda apanga nyabasa wace wankulu kuti: ‘Cemera anyabasa uwatambirise kobiri zawo. Toma na ale adamalisira kulemberwa, mbumalisira ale adatoma.’

Mateu 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 25:31

Kambi laho agnwAna wamHunu ataBa aTlhasile nibuHosi bjaKe, nitinGelosi Hikwatu xikagnwe naYene, kone ataThsama exiThsagnwini xabuHosi bjaKe:

Mateu 25:19

Kati, h’enthsaku kanKama lo’wakuLeha, aHosi yalawo maLanda yaTlhasa, yiButisana naBu.

Mateu 20:7

BaHla kuYene, Ahi namHunu lw’ahiToliki.’ AHla kubone. ‘Mukani naNini enSignwini.’

Mateu 20:9

Kutani, loku baTlhasa la’baHora djaKhumi nadjiGnwe, baHaka lwe’ nilwe’ aDuzenta.