Mateu 20:7 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁷ BaHla kuYene, Ahi namHunu lw’ahiToliki.’ AHla kubone. ‘Mukani naNini enSignwini.’

Cibverano Cipsa

⁷ Iwo antawira tenepa: ‘Ndi thangwi nkhabe munthu adatilembera.’ Na tenepo, iye aapanga kuti: ‘Ndokonimbo imwe kumunda kwanga.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁷ Iwo antawira tenepa: ‘Ndi thangwi nkhabe munthu adatilembera.’ Na tenepo, iye aapanga kuti: ‘Ndokonimbo imwe kumunda kwanga.’

Mateu 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 20:1

“Hikusa ambuso waTilu waFana nimHunu lw’aka gnwInyi waYindlu, lw’angaHuma nixiMixu, ayaTola abHanu bakuTihsa enSignwini yake yaVinya.

Mateu 20:6

Kutani, hiHora djaKhumi nadjiGnwe, aHuma, aKuma abaGnwani, baYimi; aHla kuBone, ‘NiYimela yini la’, aSiku Hikwadju, naninge nanTihsu na?’

Mateu 20:8

Kutani, loko djiPelili, agnwInyi waYindlu aHla enCekweni yake, ‘Bitana abaTihsi, ubaHakisa, uSungula kula’babuGamu, uHeta kula’bakuHsanga.’