Mateu 20:6 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁶ Kutani, hiHora djaKhumi nadjiGnwe, aHuma, aKuma abaGnwani, baYimi; aHla kuBone, ‘NiYimela yini la’, aSiku Hikwadju, naninge nanTihsu na?’

Cibverano Cipsa

⁶ Pidabuluka iye pontho kacitatu pa n'dzidzi uxanu wa kumaulo, agumana amuna anango pa mphambano a kuti nkhabe phata basa, mbaabvundza tenepa: ‘Thangwi yanji muli pano mbamukhonda kuphata basa ntsiku yonsene yamumphu?’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁶ Pidabuluka iye pontho kacitatu pa n'dzidzi uxanu wa kumaulo, agumana amuna anango pa mphambano a kuti nkhabe phata basa, mbaabvundza tenepa: ‘Thangwi yanji muli pano mbamukhonda kuphata basa ntsiku yonsene yamumphu?’

Mateu 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 20:5

AYetlela aHuma hiHora djabunTlhanu nadjiGnwe djaxiMixu, niHora djanTlhanu nimuNi djaliHungu, aYentxisa xiwsowso.

Mateu 20:7

BaHla kuYene, Ahi namHunu lw’ahiToliki.’ AHla kubone. ‘Mukani naNini enSignwini.’

Mateu 20:9

Kutani, loku baTlhasa la’baHora djaKhumi nadjiGnwe, baHaka lwe’ nilwe’ aDuzenta.