Mateu 20:4 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴ aHla kuBone. ‘Mukani naNini enSignwini; kutani nditaniHakisa e’wsitakuFanela.’ BaFamba.

Cibverano Cipsa

⁴ Na tenepo, aapanga kuti: ‘Imwe ndokonimbo kaphate basa kumunda kwanga. Ine ndinakutambirisani ntengo unakwanirana na basa yanu.’ Iwo mbaenda.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴ Na tenepo, aapanga kuti: ‘Imwe ndokonimbo kaphate basa kumunda kwanga. Ine ndinakutambirisani ntengo unakwanirana na basa yanu.’ Iwo mbaenda.

Mateu 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 9:9

Kutani Yesu, loku aSuka lanu, aBoni amHunu lw’aHlayiwaku ewsaku Mattheo, naThsamisi emBangwini wakuHlenga aMali; aku kuYene, “NdiLandele.” ASuka, amuLandela.

Mateu 20:3

AYetlela aHuma hiHora djabuHsahsu djaxiMixu, aBona baGnwani, baYimiki eHubjeni, nabange naTihsu:

Mateu 20:5

AYetlela aHuma hiHora djabunTlhanu nadjiGnwe djaxiMixu, niHora djanTlhanu nimuNi djaliHungu, aYentxisa xiwsowso.