Mateu 20:31 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³¹ AbHanu babaKhata, ewsaku baMiyela: kambi Bone baBanga Huwa le’djiKulu, baku, “Hosi! Bana nibuMmbilu kuHini! We’ gnwAnaDavide.”

Cibverano Cipsa

³¹ Mbumba ikhaasandika kuti: “Matamani!” Mbwenye iwo akhakhuwiratu kakamwe, mbakhalonga kuti: “Mbuya, Mwana wa Dhavidhi, tibverenimbo ntsisi!”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³¹ Mbumba ikhaasandika kuti: “Matamani!” Mbwenye iwo akhakhuwiratu kakamwe, mbakhalonga kuti: “Mbuya, Mwana wa Dhavidhi, tibverenimbo ntsisi!”

Mateu 20:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 19:13

Nikutani baTisiwa kuYene la’baThsongwani, ewsaku abaBhekela amaBoko, aKhongota: baDondisiwa babaKata.

Mateu 15:23

Kambi Yene angamuYangulanga naDjiti. Kutani baDondisiwa baKe baTa, bamuKhongota, baku, “MuMukisi; hikusa aBanga aHuwa enthsaku kuHini.”

Mateu 9:27

Kutani, loku Yesu aKhaluti lanu, abHanu baBhidji la’bakuFa maHlu bamuLanda, baBitana, baku, “Bana nibuHsombe kuHini, Wene gnwAnaDavida.”

Mateu 20:30

Labisa! abaBhidji bakuFa maHlu, la’baThsimiki eTlhelweni djaNdlela, loku baYingelili ewsaku Yesu aKhaluta, baHuwelela, baku, “Hosi! Bana nibuHsombe kuHini! We’, gnwAnaDavide.”

Mateu 20:32

Kutani Yesu aYima, abaBitana, aku, “NiDjula ewsaku ndiniYentxela yini?”