Mateu 20:30 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁰ Labisa! abaBhidji bakuFa maHlu, la’baThsimiki eTlhelweni djaNdlela, loku baYingelili ewsaku Yesu aKhaluta, baHuwelela, baku, “Hosi! Bana nibuHsombe kuHini! We’, gnwAnaDavide.”

Cibverano Cipsa

³⁰ Penepo akhalipo amuna awiri maboli-boli akhakhala n'khundu mwa njira. Na kubva kuti Yezu ali kupita, atoma kukhuwa tenepa: “Mbuya, Mwana wa Dhavidhi, tibverenimbo ntsisi!”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁰ Penepo akhalipo amuna awiri maboli-boli akhakhala n'khundu mwa njira. Na kubva kuti Yezu ali kupita, atoma kukhuwa tenepa: “Mbuya, Mwana wa Dhavidhi, tibverenimbo ntsisi!”

Mateu 20:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 22:42

aku, “Xana ni’yini haKristo na? i gnwAna‐mani?” Ba’u ku yene, “wakaDavide.”

Mateu 21:14

BaTlhasa kuYene la’bakuFa maHlu, nila’bakuKhuta, enDlwini yakaNkulunkulu; kutani abaHanyisa.

Mateu 21:9

Kutani la’bakuHsangela, nila’bamuLandelaku, baHuwela, baku, “Hosanna (hiHanyisi); haLosa agnwAna‐Davide: ‘AaBongiwi lw’aTaku hiBitu djaHosi’ (Dav 118:23); Hosanna (hiHanyisi), We’uk’egnwanya kuHikwawsu.”

Mateu 15:22

Kutani, Labisani! awanSati wabaKanaani aPfi kulawo maTlelo, aHuwela, aku, “Bana nibuMbilu kuMini, Hosi, gnwAna‐Davide; agnwAnanga u nimaNdiki, waBabja ngopfu.”

Mateu 13:4

kutani, ekuXubeni kwaKe, wsigNwani wsiWa enDleleni, kuTlhasa atiNyonywani tiwsiDa:

Mateu 20:31

AbHanu babaKhata, ewsaku baMiyela: kambi Bone baBanga Huwa le’djiKulu, baku, “Hosi! Bana nibuMmbilu kuHini! We’ gnwAnaDavide.”