Mateu 20:19 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁹ bamuNyikela kubamaTiku akuba bamuSanda, bamuBha, bamuGongondela exiHambanweni; kutaku hiSiku djabu Hsahsu ataTlhela aPfuka.”

Cibverano Cipsa

¹⁹ Pontho ndinadza kaperekwa m'manja mwa anthu adakhonda kukhala madjuda. Iwo anadza kandisingirira, mbandikwapula na kundikhomera pa ntanda. Mbwenye pa ntsiku yacitatu ndinadza kalamuka pa kufa.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁹ Pontho ndinadza kaperekwa m'manja mwa anthu adakhonda kukhala madjuda. Iwo anadza kandisingirira, mbandikwapula na kundikhomera pa ntanda. Mbwenye pa ntsiku yacitatu ndinadza kalamuka pa kufa.”

Mateu 20:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 16:21

Kone hi lowo nKama Yesu aSungula kuTibisa abaDondisiwa baKe ewsaku wsimuFaneli akuYa eYerusalema, nikuXanisiwa ngopfu hibaPakathsi, nibaPristi la’baKulu, ni baThsali, nikuDlawa, ni kuPfuka hiSiku djabuHsahsu.

Mateu 12:40

hikusa, wsanga h’ewsi Yona angaThsamisi amaSiku maHsahsu, aMumu nibuSiku, eKuhsini djanKomu, wsitanuke, agnwAna‐wamHunu ataThsamisa amaSiku maHsahsu, aMumu nibuSiku, endeni kamiSaba.

Mateu 17:23

kutani batamuDlaya, kambi hiSiku djabuHsahsu ataPfuxiwa.” Bone baBabiseka ngofu.

Mateu 27:26

Kone abaNlantlela Barabba; kambi amuBha a Yesu, amunyikela akuba aHayekiwa exiHambanweni.

Mateu 27:63

baku “Hosi, haDjimuka ewsaku lweyi muKanganyisi aHlayi, loku ehe kone, aku, Enthsaku kamaSiku maHsahsu nditaPfuka.