Mateu 20:15 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁵ Xana, awsiPfumeleliwanga kuMini aku Yentxa ewsi ndiwsiDjulaku hawsanga na? Kumbi aTihlu djaku djiBhihili, h’ewsaku ndi waHombe na?’

Cibverano Cipsa

¹⁵ Pontho, ine nkhabe kukwanira kucita pinafuna ine na kobiri zanga? Peno panango iwe unabibvu thangwi ine ndine wadidi?’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁵ Pontho, ine nkhabe kukwanira kucita pinafuna ine na kobiri zanga? Peno panango iwe unabibvu thangwi ine ndine wadidi?’

Mateu 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 6:23

Kambi, loku aTihlu djaKu djiBhihili, aMidji yaKu Hikwayu mitaTala himuNyama. Hakona, loku kuBaninga lo’kuk’endjeni kwaKu wu muNyama, lowo muNyama wutaBa lo’wakuNhati na?

Mateu 11:25

Hilo’ nKama Yesu aYanguli, aku, “NdakuTlhangela, Tati, Hosi yaTilu nimiSaba hikusa uFihli lewsi kula’babuTlhali nila’bakuTiba, uwsiPfuleteli kula’baThsongwani:

Mateu 20:14

TiTekele awsaku, uFamba; ndaHsanda kuNyika kulwe’wabuGamu wsanga h’ewsi ndikuNyikaku wsone.