Mateu 20:13 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹³ AYangula, aku kumuGnwani wabu, ‘Nakulohsi, andiku Yentxeli e’wsingaFanelangakukuku: xana auPfumelananga naMini hiDuzenta hiSiku na?

Cibverano Cipsa

¹³ “Penepo mwanacinthu munda atawira mbapanga m'bodzi wawo kuti: ‘Xamwali, ine sidakubera tayu. Lang'ana, ntengo udabverana ife siwo unowu tayu wa kobiri ibodzi ya parata?

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹³ “Penepo mwanacinthu munda atawira mbapanga m'bodzi wawo kuti: ‘Xamwali, ine sidakubera tayu. Lang'ana, ntengo udabverana ife siwo unowu tayu wa kobiri ibodzi ya parata?

Mateu 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:50

Yesu aku ku Yene, “Nakulohsi, Yentxa lewsi nwsiTlhaseli.” Kone baThsinekela, baBeka maBoko yaWe egnwanya ka Yesu, bamuKhoma.

Mateu 22:12

aHli kuYene. ‘Nak’ohsi, uHingenisi kuyini la, na ungaYambalanga aKapulani djamTimba, na?’ AMiyelili.

Mateu 20:2

Kutani, loko aPfumelanili nibaTihsi hiDuzenta hiSiku, abaHsuma baYa enSignwini yake.

Mateu 20:14

TiTekele awsaku, uFamba; ndaHsanda kuNyika kulwe’wabuGamu wsanga h’ewsi ndikuNyikaku wsone.